トロピコ5を購入、steamについてなど

いやあ、ついに「トロピコ5」を買ってしまったよ。

そういえば、PS4版を買うと以前言っていましたね。

どうですか、最新ゲーム機のPS4で「トロピコ5」をやった感想は？

何言ってんだかわかんねえな。

えっ！？

PS4で買うわけないじゃない。

なぜですか。

あれほど買うと言っていたじゃないですか。

だって、steamを久しぶりに立ち上げたら、広告が表示されて、そこで「トロピコ5」が割引価格の1000円で売られていたんだから。

この値段差でPS4版を買うのはバカバカしいだろう。

では、steamでPC版を買ったのですね。

PC版をプレイしての感想はどうですか？

英語が出てきてわからない・・・。

ひょっとして日本語版でないものを買ったのですか。

いやね、買う前から、英語版だろうということはわかっていたのだよ。

でも、言語切り替えで日本語が入っているかな、とか思ったけど、言語切り替え自体が無く。

で、英語でも何とかプレイできるだろうと思ってやっているけど、なかなか難しいのが今の状況。

なんとか、チュートリアル3種類を終えたものの、今さっき、キャンペーンモードを始めたら最初の段階で期限切れでゲームオーバーになってしまった。

でしたら、PS4版を買えばよかったじゃないですか。

まあ、そうなんだけどね。

でも、1000円と7000円じゃあ、1000円を取るじゃない。

まともにプレイできなければ1000円も無駄なのですが・・・。

別にプレイできていないわけじゃないわよ。

英語の勉強もできて良かったかな、と。

steam絡みでは、次のような投稿も届いていました。5月の時点でいただいた投稿です。

『STEAMってどう思います?
信長の野望をプレイする際に使ったと読んだ記憶がありますが、まことさんの感想をお聞かせ願えれば。
あと、PSなどからSTEAMに切り替えるのはありと思うかも教えていただければ幸い。』(投稿)

まさに、PS4で買う予定だったものがsteamで買ったという状況なので、言語に問題が無ければ十分ありかと。

日本向けだと、どうしても高い価格に設定されているが、海外向けのゲームを遊ぶのであれば、PCの性能さえ許せばsteam経由の方がお得だ。

とはいえ、日本語は諦めないといけないことと、やっぱりゲームはゲーム機でやりたいよね、と言う人からすると、なかなか難しい選択になるが。

英語でプレイできるゲームであれば、steamも良いのでは。

日本向けのローカライズでは、日本向けの価格でのみ販売と言うことがありますので、日本人にはあまりありがたくないシステムですが、英語が出来ればそのあたりは心配ないわけですね。ね。

でもね、「トロピコ5」を英語版でやってみて分かったよ。

何がでしょうか？

ローカライズはローカライズで大変な作業だからな、と。

多く売れればいいものの、あまり売れないタイトルのローカライズの場合は、テキストの修正と声優の吹き替えだけでもかなりの手間暇かけてやってくれているってことを、ユーザーも知っておくべきだ。

ローカライズしてくれるだけでありがたいと思わないとな。

そのローカライズ版から価格差で逃げた人が言ってもありがたみが全くありませんが・・・。